1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:36,268 --> 00:00:38,169
>> ini akan membuka pintu itu
2
00:00:38,204 --> 00:00:39,804
Seperti terbuat dari tisu
3
00:00:39,839 --> 00:00:40,372
Kertas.
4
00:00:40,439 --> 00:00:41,906
>> rath: Biar kuberitahu padamu
5
00:00:41,974 --> 00:00:43,641
Sesuatu, selamanya ksatria.
6
00:00:43,709 --> 00:00:45,455
Tidak ada yang membuka apa pun
7
00:00:45,523 --> 00:00:47,478
Kecuali Rath!
8
00:00:48,643 --> 00:00:50,374
Itu kesalahan pertamamu.
9
00:00:50,440 --> 00:00:52,105
Saat Anda menembak, itu adil
10
00:00:52,140 --> 00:00:54,002
Membuat Rath marah!
11
00:00:54,070 --> 00:00:56,475
[ponsel berdering, berbunyi bip]
12
00:00:56,509 --> 00:00:57,342
Halo?
13
00:00:57,376 --> 00:00:58,811
>> Gwen: Ben, kamu dimana?
14
00:00:58,845 --> 00:01:00,346
Julie ada di tengah-tengahnya
15
00:01:00,380 --> 00:01:01,453
Mengatur!
16
00:01:01,487 --> 00:01:03,627
>> julie: [ mendengus ]
17
00:01:03,661 --> 00:01:04,762
>> rath: Biar kuberitahu padamu
18
00:01:04,829 --> 00:01:06,030
Sesuatu, Gwen Tennyson --
19
00:01:06,064 --> 00:01:07,297
Aku sedang dalam perjalanan ke sana, ketika aku
20
00:01:07,365 --> 00:01:08,629
Melihat tangki ini ditarik ke atas
21
00:01:08,663 --> 00:01:09,296
Museum dan --
22
00:01:09,364 --> 00:01:10,395
>> Gwen: Saya tidak peduli.
23
00:01:10,430 --> 00:01:11,096
Ke sini!
24
00:01:11,130 --> 00:01:11,863
[ bip ]
25
00:01:11,897 --> 00:01:13,299
>> rath: Itu tadi kasar.
26
00:01:13,333 --> 00:01:16,106
Sekarang, dimana kita tadi?!
27
00:01:19,175 --> 00:01:22,113
>> keduanya: [ berteriak ]
28
00:01:22,147 --> 00:01:25,417
>> rath: [ mengaum ]
29
00:01:25,485 --> 00:01:27,418
[mendengus]
30
00:01:38,468 --> 00:01:41,671
Apa? Itu sudah rusak!
31
00:02:07,901 --> 00:02:09,835
>> selamat datang kembali di liputan kami
32
00:02:09,903 --> 00:02:11,670
Tenis junior nasional
33
00:02:11,704 --> 00:02:13,672
Kejuaraan, sungguh mengasyikkan
34
00:02:13,739 --> 00:02:17,208
Babak semifinal sedang berlangsung.
35
00:02:17,242 --> 00:02:19,476
Pendatang baru Julie Yamamoto ada di
36
00:02:19,510 --> 00:02:20,643
Titik pertandingan.
37
00:02:20,678 --> 00:02:25,013
[penonton bersorak]
38
00:02:25,048 --> 00:02:25,847
>> tunggu.
39
00:02:25,915 --> 00:02:27,482
Ada seorang selebriti di
40
00:02:27,550 --> 00:02:29,283
Kerumunan -- remaja yang terkenal
41
00:02:29,318 --> 00:02:32,119
Sensasi media ben tennyson.
42
00:02:32,187 --> 00:02:34,188
[bersorak berlanjut]
43
00:02:34,222 --> 00:02:36,925
[jendela kamera berbunyi klik]
44
00:02:39,729 --> 00:02:42,197
>> ben: [ mendengus ]
45
00:02:44,168 --> 00:02:47,003
>> julie: [ mendengus ]
46
00:02:47,071 --> 00:02:49,006
>> kesalahan.
47
00:02:51,076 --> 00:02:52,977
>> ben: Maaf!
48
00:02:53,012 --> 00:02:55,914
>> Gwen: Ssst!
49
00:02:55,948 --> 00:02:58,083
>> julie: [ mendengus ]
50
00:02:58,150 --> 00:03:01,553
>> [ mendengus ]
51
00:03:01,588 --> 00:03:05,091
>> permainan, set, pertandingan.
52
00:03:05,159 --> 00:03:07,361
[sorak-sorai dan tepuk tangan]
53
00:03:11,233 --> 00:03:13,368
>> ben: Permainan bagus, Julie!
54
00:03:13,402 --> 00:03:15,737
>> julie: Bagaimana kamu tahu?
55
00:03:19,242 --> 00:03:20,542
>> ben: Apa? Apa yang aku bilang?
56
00:03:20,610 --> 00:03:22,077
>> gwen: Itu yang kamu lakukan, ben.
57
00:03:22,145 --> 00:03:23,445
Anda terlambat, dan kapan Anda
58
00:03:23,480 --> 00:03:24,813
Akhirnya muncul, Anda membuat
59
00:03:24,881 --> 00:03:26,348
Pintu masuk yang besar dan benar-benar meledak
60
00:03:26,382 --> 00:03:27,249
Konsentrasinya.
61
00:03:27,283 --> 00:03:28,617
>> ben: Saya tidak dapat membantu jika saya melakukannya
62
00:03:28,651 --> 00:03:30,619
Terkenal, bukan?
63
00:03:34,057 --> 00:03:34,623
Saya minta maaf.
64
00:03:34,658 --> 00:03:35,624
Itu tidak akan terjadi lagi.
65
00:03:35,692 --> 00:03:36,725
>> Gwen: Lebih baik tidak.
66
00:03:36,759 --> 00:03:38,060
Finalnya tiga jam lagi.
67
00:03:38,094 --> 00:03:39,361
Itu seharusnya cukup waktu untuk itu
68
00:03:39,429 --> 00:03:40,695
Anda harus memikirkan cara membuatnya
69
00:03:40,729 --> 00:03:43,131
Ini terserah padanya.
70
00:03:43,165 --> 00:03:44,799
>> ben: Ada saran?
71
00:03:44,833 --> 00:03:46,534
>> Kevin: Ya, ada
72
00:03:46,601 --> 00:03:48,535
Rencana -- tanya aku pacar
73
00:03:48,603 --> 00:03:50,337
Nasihat.
74
00:03:50,404 --> 00:03:52,605
[burung berkicau]
75
00:03:52,640 --> 00:03:54,241
>> raja urien : Jelaskan
76
00:03:54,308 --> 00:03:55,342
Dirimu sendiri.
77
00:03:55,376 --> 00:03:56,710
>> kami berusaha untuk menunjukkan
78
00:03:56,744 --> 00:03:58,045
Inisiatif, raja urien.
79
00:03:58,079 --> 00:03:59,780
>> raja urien: Dan dengan melakukan itu,
80
00:03:59,814 --> 00:04:01,482
Anda mengungkapkan niat kami untuk itu
81
00:04:01,516 --> 00:04:04,351
Musuh kita...Dan kehilangan satu-satunya
82
00:04:04,419 --> 00:04:06,487
Tangki sinar plasma yang tersisa.
83
00:04:06,522 --> 00:04:08,155
>> kami tidak kehilangannya, tuan.
84
00:04:08,223 --> 00:04:10,058
Itu tepat di luar museum.
85
00:04:10,092 --> 00:04:11,960
Ben tennyson merobeknya menjadi kecil-kecil
86
00:04:11,994 --> 00:04:12,961
Potongan, tapi...
87
00:04:13,029 --> 00:04:16,164
>> kami tahu persis di mana.
88
00:04:16,232 --> 00:04:17,232
[ terkekeh gugup ]
89
00:04:17,266 --> 00:04:19,435
Sebenarnya, ini hampir lucu
90
00:04:19,502 --> 00:04:20,769
Ketika Anda memikirkannya.
91
00:04:20,837 --> 00:04:22,671
[ terkekeh gugup ]
92
00:04:22,706 --> 00:04:24,507
>> raja urien : Tahukah kamu
93
00:04:24,574 --> 00:04:27,677
Apakah ada yang lucu?
94
00:04:27,711 --> 00:04:28,611
>> aah!
95
00:04:28,645 --> 00:04:31,047
[mendengus]
96
00:04:31,081 --> 00:04:32,949
>> raja urien: Saya bisa melihatnya jika
97
00:04:32,983 --> 00:04:34,784
Aku akan mengembalikan kehormatannya
98
00:04:34,818 --> 00:04:37,787
Organisasi yang menyedihkan ini,
99
00:04:37,821 --> 00:04:40,757
Ini akan membutuhkan lebih banyak pengalaman
100
00:04:40,791 --> 00:04:43,860
Mendekati.
101
00:04:43,928 --> 00:04:46,830
>> ben: Ayolah, Gwen! Tunggu!
102
00:04:49,300 --> 00:04:52,135
Oke, jadi aku sedikit terlambat.
103
00:04:52,169 --> 00:04:53,136
Saya agak sibuk.
104
00:04:53,204 --> 00:04:54,771
>> Gwen: Dan turnamen ini
105
00:04:54,805 --> 00:04:55,738
Penting baginya.
106
00:04:55,772 --> 00:04:57,006
>> Kevin: Jika kita melakukannya
107
00:04:57,040 --> 00:04:58,474
Penting, mungkin kita bisa mencobanya
108
00:04:58,508 --> 00:04:59,675
Mencari tahu mengapa itu
109
00:04:59,709 --> 00:05:01,209
Selamanya para ksatria berusaha melakukannya
110
00:05:01,244 --> 00:05:02,310
Masuk ke museum itu.
111
00:05:02,378 --> 00:05:03,411
>> Gwen: Ksatria selamanya?
112
00:05:03,479 --> 00:05:04,478
Sepertinya itu teka-teki besar.
113
00:05:04,546 --> 00:05:05,746
Mereka mencoba mencuri beberapa
114
00:05:05,781 --> 00:05:06,914
Sepotong teknologi alien begitu
115
00:05:06,949 --> 00:05:08,115
Mereka bisa membunuh naga atau mengambilnya
116
00:05:08,183 --> 00:05:09,283
Di seluruh dunia atau apa pun.
117
00:05:09,318 --> 00:05:10,651
>> Kevin: Jadi, sekarang kita abaikan saja
118
00:05:10,686 --> 00:05:11,953
Mereka ketika mereka mencoba dan mengambil alih
119
00:05:12,021 --> 00:05:12,654
Dunia?
120
00:05:12,688 --> 00:05:14,222
>> gwen: Mereka selalu mengambil
121
00:05:14,256 --> 00:05:15,657
Di seluruh dunia, tapi ini benar
122
00:05:15,724 --> 00:05:17,091
Profesional pertama Julie
123
00:05:17,126 --> 00:05:17,825
Turnamen.
124
00:05:17,860 --> 00:05:19,127
Kita harus mendukungnya.
125
00:05:19,161 --> 00:05:20,461
Dia harus menjadi pusatnya
126
00:05:20,496 --> 00:05:21,929
Perhatian terutama dari ben.
127
00:05:21,964 --> 00:05:22,563
[bip]
128
00:05:22,597 --> 00:05:23,464
Apa yang kamu lakukan?
129
00:05:23,532 --> 00:05:24,666
>> ben: Aku sedang memikirkan itu
130
00:05:24,733 --> 00:05:25,934
Selagi kami menunggu,
131
00:05:26,001 --> 00:05:26,901
Saya bisa pergi dan menangkap
132
00:05:26,936 --> 00:05:28,036
"sumo slammers: Filmnya."
133
00:05:28,104 --> 00:05:29,270
>> kevin: Kamu salah satunya
134
00:05:29,305 --> 00:05:31,005
Manusia paling berani yang masih hidup atau
135
00:05:31,073 --> 00:05:31,906
Paling bodoh.
136
00:05:31,941 --> 00:05:33,108
>> ben: Apa?
137
00:05:33,176 --> 00:05:35,377
>> Kevin: Oke, yang paling bodoh.
138
00:05:35,411 --> 00:05:37,379
>> ben: Hari ini dibuka.
139
00:05:37,446 --> 00:05:38,914
Dan ada jam 14.00. Tunjukkan
140
00:05:38,981 --> 00:05:40,115
Hanya beberapa blok --
141
00:05:40,149 --> 00:05:40,916
>> Gwen: Tidak.
142
00:05:40,950 --> 00:05:41,850
>> ben: Tapi memang begitu
143
00:05:41,918 --> 00:05:45,187
"pembanting sumo" -- dalam 3d!
144
00:05:45,255 --> 00:05:46,088
>>gwen: Ben.
145
00:05:46,122 --> 00:05:47,556
>> ben: Ini yang pertama
146
00:05:47,590 --> 00:05:48,724
Film aksi langsung.
147
00:05:48,758 --> 00:05:50,459
Semua orang tahu bahwa aksi langsung itu
148
00:05:50,527 --> 00:05:51,727
Lebih baik dari kartun.
149
00:05:51,795 --> 00:05:53,162
>> Gwen: Benjamin Kirby
150
00:05:53,196 --> 00:05:54,997
Tennyson, jangan pikirkan itu
151
00:05:55,065 --> 00:05:55,364
Itu.
152
00:05:55,432 --> 00:05:57,099
Anda tidak bisa berada di dua tempat sekaligus
153
00:05:57,167 --> 00:05:59,101
Sekali.
154
00:06:03,373 --> 00:06:06,342
>> ben: Atau mungkin aku bisa.
155
00:06:14,017 --> 00:06:16,085
[bip ]
156
00:06:23,627 --> 00:06:25,628
>> gema gema: Gema gema.
157
00:06:25,695 --> 00:06:28,264
Oke, teman-teman, atur ultimatrix kalian
158
00:06:28,298 --> 00:06:31,901
Untuk "manusia" dan ikuti petunjukku.
159
00:06:31,969 --> 00:06:32,802
[bip ]
160
00:06:32,870 --> 00:06:35,137
Dalam hitungan ke 10.
161
00:06:35,172 --> 00:06:37,138
1...2...
162
00:06:37,173 --> 00:06:39,074
10!
163
00:06:42,912 --> 00:06:44,446
>> ben: Aku tidak menyangka
164
00:06:44,480 --> 00:06:45,780
Itu akan berhasil.
165
00:06:45,815 --> 00:06:46,881
>> aku
166
00:06:46,915 --> 00:06:47,982
Kamu pria yang cerdas.
167
00:06:48,016 --> 00:06:49,617
Kamu tidak memberi cukup pada dirimu sendiri
168
00:06:49,651 --> 00:06:50,618
Penghargaan untuk itu.
169
00:06:50,652 --> 00:06:51,952
>> aku
170
00:06:51,987 --> 00:06:53,587
Menurutku kamu agak bodoh.
171
00:06:53,621 --> 00:06:54,521
>> ben: Ya?
172
00:06:54,555 --> 00:06:56,256
Nah, obat bius ini akan terlihat
173
00:06:56,290 --> 00:06:57,324
"pemukul sumo."
174
00:06:57,358 --> 00:06:58,892
>> Ben
175
00:06:58,926 --> 00:07:00,593
Anda berhak untuk memperlakukan diri sendiri
176
00:07:00,627 --> 00:07:01,861
Sesekali.
177
00:07:01,895 --> 00:07:03,595
Begini saja -- saya ikut
178
00:07:03,630 --> 00:07:05,330
Kevin dan awasi
179
00:07:05,364 --> 00:07:06,697
Ksatria selamanya itu.
180
00:07:06,732 --> 00:07:07,765
>> ben: Sempurna.
181
00:07:07,799 --> 00:07:10,501
Dan kamu...
182
00:07:10,535 --> 00:07:11,435
>> Ben
183
00:07:11,502 --> 00:07:13,137
>> Ben
184
00:07:13,171 --> 00:07:14,772
Bisa menonton julie bermain di
185
00:07:14,839 --> 00:07:15,573
Turnamen.
186
00:07:15,607 --> 00:07:17,141
Lagipula, dia selalu baik
187
00:07:17,208 --> 00:07:17,675
Untuk kita.
188
00:07:17,709 --> 00:07:19,143
Memang benar kalau kita --
189
00:07:19,177 --> 00:07:21,578
>> Ben
190
00:07:29,188 --> 00:07:30,789
>> Gwen: Kemana saja kamu?
191
00:07:30,857 --> 00:07:32,591
Pertandingan Julie akan segera dimulai.
192
00:07:32,659 --> 00:07:33,792
>> Ben
193
00:07:33,860 --> 00:07:35,594
Mengapa kamu tidak memasukkan kaus kaki ke dalamnya?
194
00:07:35,628 --> 00:07:36,495
>> Gwen: Wah.
195
00:07:36,563 --> 00:07:38,130
Ada apa dengan semua sikap itu?
196
00:07:38,198 --> 00:07:39,665
>> Ben
197
00:07:39,700 --> 00:07:41,935
Rindukan Saya?
198
00:07:48,244 --> 00:07:49,577
>> Ben
199
00:07:49,612 --> 00:07:52,314
Kuharap aku tidak membuatmu menunggu.
200
00:07:52,381 --> 00:07:53,848
>> Kevin: Bukankah aku baru saja melihatmu
201
00:07:53,916 --> 00:07:54,482
Dengan Gwen?
202
00:07:54,550 --> 00:07:55,684
>> Ben
203
00:07:55,718 --> 00:07:56,752
Bukankah kamu ingin pergi
204
00:07:56,819 --> 00:07:58,320
Selidiki para ksatria selamanya
205
00:07:58,387 --> 00:07:58,853
Perampokan?
206
00:07:58,921 --> 00:08:00,222
>> Kevin: Ya, tapi milik Gwen
207
00:08:00,256 --> 00:08:01,223
Cukup marah padamu.
208
00:08:01,257 --> 00:08:01,957
Anda lebih baik --
209
00:08:02,025 --> 00:08:03,291
>> Ben
210
00:08:03,326 --> 00:08:04,860
Tidak fleksibel, tapi hatinya seperti itu
211
00:08:04,894 --> 00:08:05,928
Besar seperti semua aktivitas di luar ruangan.
212
00:08:05,962 --> 00:08:07,763
Dia akan memaafkan pelanggaranku.
213
00:08:07,830 --> 00:08:09,664
>> kevin: Gwen akan memaafkanmu?
214
00:08:09,732 --> 00:08:10,665
Gwen Tennyson?
215
00:08:10,699 --> 00:08:12,133
>> Ben
216
00:08:12,201 --> 00:08:13,835
Penting bagi Anda, dan Anda
217
00:08:13,902 --> 00:08:15,736
Penting bagiku, teman baikku.
218
00:08:15,771 --> 00:08:17,738
Ayo pergi.
219
00:08:17,772 --> 00:08:19,640
>> Kevin: Pasti ada sesuatu
220
00:08:19,674 --> 00:08:21,308
Salah di sini, tapi sejauh ini memang demikian
221
00:08:21,376 --> 00:08:25,845
Berolahraga untukku.
222
00:08:25,879 --> 00:08:27,913
>> ben: Julie tertutup, kevin
223
00:08:27,948 --> 00:08:29,815
Tertutup, dan aku berangkat ke
224
00:08:29,850 --> 00:08:31,917
Film.
225
00:08:39,426 --> 00:08:42,028
[bip]
226
00:08:50,505 --> 00:08:52,205
>> raja urien: Maju, ya
227
00:08:52,273 --> 00:08:53,006
Ksatria.
228
00:08:53,041 --> 00:08:55,109
Kali ini, tidak ada yang bisa menghentikan kami
229
00:08:55,143 --> 00:08:57,111
Dari mendapatkan kekuatan melebihi segalanya
230
00:08:57,145 --> 00:08:59,012
Perhitungan.
231
00:09:03,346 --> 00:09:06,249
>> Ben
232
00:09:06,283 --> 00:09:07,350
Wah hoo!
233
00:09:07,418 --> 00:09:09,619
Julie yamamoto adalah nomor satu,
234
00:09:09,654 --> 00:09:10,253
Bayi!
235
00:09:10,288 --> 00:09:12,422
[ bersorak ]
236
00:09:12,457 --> 00:09:12,956
Apa?
237
00:09:12,990 --> 00:09:14,625
>> Gwen: Kamu memalukan
238
00:09:14,659 --> 00:09:15,092
Dia.
239
00:09:15,126 --> 00:09:16,527
>> Ben
240
00:09:16,561 --> 00:09:17,261
Perhatian.
241
00:09:17,329 --> 00:09:20,265
>> Gwen: Tidak, dia tidak melakukannya.
242
00:09:20,299 --> 00:09:22,634
>> Ben
243
00:09:24,536 --> 00:09:26,604
Hei, gadis lain!
244
00:09:26,638 --> 00:09:28,339
Anda adalah pemain tenis yang buruk,
245
00:09:28,406 --> 00:09:30,040
Dan pacarku akan menendang
246
00:09:30,075 --> 00:09:32,042
pantatmu!
247
00:09:35,046 --> 00:09:37,714
[ kerumunan bergumam ]
248
00:09:37,749 --> 00:09:39,349
[jendela kamera berbunyi klik]
249
00:09:39,383 --> 00:09:40,984
>> apa yang terjadi di atas sana?
250
00:09:41,052 --> 00:09:43,988
>> julie: Eh, itu...
251
00:09:44,055 --> 00:09:45,523
Pacar.
252
00:09:45,590 --> 00:09:48,325
>> kamu pasti sangat bangga.
253
00:09:48,392 --> 00:09:49,593
>> ben, ada komentar
254
00:09:49,627 --> 00:09:51,128
Akankah editorial harangue?
255
00:09:51,162 --> 00:09:52,496
Dia bilang kamu adalah ancaman.
256
00:09:52,530 --> 00:09:53,497
>> Ben
257
00:09:53,531 --> 00:09:55,499
Menurut saya, televisi adalah media yang mati.
258
00:09:55,533 --> 00:09:56,534
Maaf teman.
259
00:09:56,601 --> 00:09:59,337
Kamu tahu ini benar.
260
00:09:59,404 --> 00:10:00,705
>> Saya penggemar beratmu!
261
00:10:00,772 --> 00:10:02,407
>> Ben
262
00:10:02,441 --> 00:10:04,776
Dari kita.
263
00:10:04,811 --> 00:10:05,978
>> apakah itu benar-benar milikmu
264
00:10:06,046 --> 00:10:07,346
Pacar di pengadilan?
265
00:10:07,414 --> 00:10:08,882
>> Ben
266
00:10:08,949 --> 00:10:09,516
Aduh!
267
00:10:09,583 --> 00:10:12,152
Apa? Aku hanya bersenang-senang.
268
00:10:12,220 --> 00:10:14,522
[ peluit berbunyi ]
269
00:10:14,589 --> 00:10:16,123
>> maukah kamu?!
270
00:10:16,158 --> 00:10:18,325
>> Ben
271
00:10:18,360 --> 00:10:21,128
Maaf, ref!
272
00:10:31,473 --> 00:10:33,307
>> julie: [ mendengus ]
273
00:10:33,342 --> 00:10:35,010
>> [ mendengus ]
274
00:10:35,044 --> 00:10:36,678
>> Kevin: Apapun ksatrianya
275
00:10:36,746 --> 00:10:38,313
Diinginkan, Anda menyembunyikannya
276
00:10:38,347 --> 00:10:39,114
Mendapatkannya.
277
00:10:39,148 --> 00:10:40,782
Menurutku kita mengintai museum
278
00:10:40,850 --> 00:10:42,951
Dan tunggu sampai mereka mencoba --
279
00:10:42,985 --> 00:10:43,418
Apa?
280
00:10:43,486 --> 00:10:46,120
Apakah saya memiliki anjing jagung di wajah saya?
281
00:10:46,155 --> 00:10:47,122
>> Ben
282
00:10:47,156 --> 00:10:49,224
Aku hanya memikirkan berapa lama
283
00:10:49,258 --> 00:10:50,759
Kami sudah saling kenal.
284
00:10:50,793 --> 00:10:51,760
>> kevin: Kenapa?
285
00:10:51,794 --> 00:10:53,828
>> Ben
286
00:10:53,863 --> 00:10:55,864
Sejujurnya kami pernah membicarakannya
287
00:10:55,932 --> 00:10:57,732
Perasaan kita, tentang keadaan kita
288
00:10:57,767 --> 00:10:59,301
Sekarang berteman, tapi dulu
289
00:10:59,368 --> 00:11:00,568
Musuh -- yaitu
290
00:11:00,603 --> 00:11:02,470
Dapat dimengerti, ada apa denganmu
291
00:11:02,504 --> 00:11:04,271
Menjadi penjahat gila kembali
292
00:11:04,306 --> 00:11:05,272
Lalu dan semuanya.
293
00:11:05,306 --> 00:11:06,640
>> kevin: Saya berbicara tentang saya
294
00:11:06,674 --> 00:11:08,309
Perasaan sepanjang waktu, seperti kapan
295
00:11:08,376 --> 00:11:10,010
Aku marah atau lapar atau ketika aku punya
296
00:11:10,044 --> 00:11:11,311
Untuk pergi ke kamar mandi.
297
00:11:11,345 --> 00:11:12,645
>> aku
298
00:11:12,679 --> 00:11:13,913
Mungkin masih ada
299
00:11:13,947 --> 00:11:15,381
Ketegangan yang belum terselesaikan dari hal itu
300
00:11:15,449 --> 00:11:16,916
Seluruh "meretas omnitrix"
301
00:11:16,950 --> 00:11:18,551
Hal yang mengubahmu menjadi
302
00:11:18,585 --> 00:11:20,286
Monster, padahal aku tidak melakukannya
303
00:11:20,354 --> 00:11:21,821
Ingin mengatakan apa pun di
304
00:11:21,855 --> 00:11:23,656
Waktu, membuatmu sangat sulit untuk menjadi seperti ini
305
00:11:23,690 --> 00:11:25,391
Sekitar -- bukan berarti aku menyalahkanmu,
306
00:11:25,458 --> 00:11:27,192
Karena itu sepenuhnya salahku
307
00:11:27,259 --> 00:11:29,193
Segalanya berjalan begitu selatan.
308
00:11:32,097 --> 00:11:33,197
>> julie: [ menghela nafas ]
309
00:11:33,265 --> 00:11:34,999
Aku tidak percaya aku gagal untuk yang terakhir itu
310
00:11:35,067 --> 00:11:35,466
Tembakan.
311
00:11:35,534 --> 00:11:36,668
>> Gwen: Tidak apa-apa.
312
00:11:36,736 --> 00:11:37,902
Anda masih di depan.
313
00:11:37,937 --> 00:11:39,704
Ingat saja, aku di sini untukmu.
314
00:11:39,739 --> 00:11:40,972
Kevin di sini untukmu.
315
00:11:41,006 --> 00:11:43,208
Ben di sini untukmu.
316
00:11:46,112 --> 00:11:48,379
Oke. Satu dari tiga.
317
00:11:48,414 --> 00:11:49,747
>> julie: Ada apa dengan
318
00:11:49,815 --> 00:11:51,882
Dia?
319
00:11:51,917 --> 00:11:54,184
>> Gwen: Kamu! Mengusir! Pergilah!
320
00:11:54,219 --> 00:11:55,152
Terutama kamu.
321
00:11:55,186 --> 00:11:56,019
>> [ berteriak ]
322
00:11:56,087 --> 00:11:57,821
>> gwen: Yang diinginkan Julie hanyalah sebuah
323
00:11:57,888 --> 00:11:59,255
Sedikit dukungan, tapi tidak!
324
00:11:59,290 --> 00:12:01,057
Kamu terlalu sibuk menjadi selebriti
325
00:12:01,092 --> 00:12:01,925
Magnet ayam.
326
00:12:01,993 --> 00:12:03,159
>> aku
327
00:12:03,194 --> 00:12:04,727
Itu hanya tenis tua yang bodoh
328
00:12:04,795 --> 00:12:05,261
Permainan!
329
00:12:05,296 --> 00:12:06,896
Lagipula, dia seharusnya melakukannya
330
00:12:06,964 --> 00:12:09,799
Lagipula kalah!
331
00:12:09,867 --> 00:12:10,800
Hah.
332
00:12:10,867 --> 00:12:14,070
Suara benar-benar terdengar di sini.
333
00:12:15,572 --> 00:12:17,640
[musik Asia diputar]
334
00:12:22,545 --> 00:12:25,414
>> semua: Ini waktunya yang lebih buruk!
335
00:12:31,386 --> 00:12:33,854
[ tombol diklik ]
336
00:12:33,888 --> 00:12:36,123
>> Baginda, um, saya tidak yakin
337
00:12:36,157 --> 00:12:38,057
Saya tahu cara membaca ini
338
00:12:38,125 --> 00:12:38,625
cetak biru.
339
00:12:38,692 --> 00:12:39,860
>> raja urien : Saya punya sedikit
340
00:12:39,894 --> 00:12:42,162
Sabar menghadapi kegagalan, ksatria.
341
00:12:42,230 --> 00:12:44,698
Tanam perangkatnya.
342
00:12:44,766 --> 00:12:46,334
>> Ben
343
00:12:46,368 --> 00:12:48,169
Bahkan belum mulai membongkarnya
344
00:12:48,203 --> 00:12:49,871
Dinamika antarpribadi tim,
345
00:12:49,939 --> 00:12:51,673
Ada apa dengan hubunganmu
346
00:12:51,708 --> 00:12:53,242
Gwen, bagaimanapun juga, adalah milikku
347
00:12:53,277 --> 00:12:54,877
Sepupu, yang artinya kamu dan aku
348
00:12:54,912 --> 00:12:56,479
Mungkin suatu hari nanti akan berhubungan,
349
00:12:56,513 --> 00:12:57,981
Yang bisa jadi seperti --
350
00:12:58,049 --> 00:12:59,216
>> kevin: Saya!
351
00:12:59,250 --> 00:13:01,151
Kamu selalu baik hati
352
00:13:01,218 --> 00:13:02,752
Feminin, tapi hari ini...
353
00:13:02,787 --> 00:13:03,420
>> Ben
354
00:13:03,487 --> 00:13:04,587
>> Kevin: Kamu membuatku takut
355
00:13:04,622 --> 00:13:06,890
Keluar!
356
00:13:06,958 --> 00:13:09,159
>> Ben
357
00:13:09,193 --> 00:13:10,761
Aku benar-benar minta maaf.
358
00:13:10,795 --> 00:13:12,696
>> kevin: Berhenti memahami,
359
00:13:12,731 --> 00:13:14,598
Berhenti meminta maaf, berhenti bicara
360
00:13:14,666 --> 00:13:16,033
Tentang perasaanmu.
361
00:13:16,068 --> 00:13:17,602
Saya hanya ingin mencari beberapa
362
00:13:17,669 --> 00:13:21,138
Selamanya ksatria dan pukul mereka.
363
00:13:21,173 --> 00:13:24,609
>> Ben
364
00:13:24,644 --> 00:13:26,244
>> Kevin: Hentikan itu!
365
00:13:26,312 --> 00:13:28,847
[ bergemuruh ]
366
00:13:28,882 --> 00:13:31,016
>> Ben
367
00:13:31,051 --> 00:13:33,153
>> Kevin: Yap.
368
00:13:33,220 --> 00:13:34,387
>> Ben
369
00:13:34,422 --> 00:13:35,922
>> Kevin: Sangat berbahaya.
370
00:13:35,957 --> 00:13:37,691
Mereka bisa membuat lubang sampai 10
371
00:13:37,758 --> 00:13:38,758
Kaki kokoh --
372
00:13:38,793 --> 00:13:40,126
Itu pasti para ksatria.
373
00:13:40,194 --> 00:13:43,862
Sebaiknya kita menyesuaikan diri.
374
00:13:43,930 --> 00:13:44,563
[ bip ]
375
00:13:44,597 --> 00:13:45,764
>> monster raksasa:
376
00:13:45,798 --> 00:13:49,768
♪ monster raksasa ♪
377
00:13:49,802 --> 00:13:51,369
>> Kevin: Jangan lakukan itu lagi.
378
00:13:51,404 --> 00:13:53,137
>> humongousaur: Baru mencobanya
379
00:13:53,205 --> 00:13:53,638
Keluar.
380
00:13:53,672 --> 00:13:55,372
Bisakah kamu mengetahui ke arah mana mereka berada
381
00:13:55,407 --> 00:13:56,206
Berasal dari?
382
00:13:56,274 --> 00:13:57,908
[ bergemuruh ]
383
00:13:57,942 --> 00:13:59,109
>> ya.
384
00:13:59,143 --> 00:14:01,044
>> keduanya: Aaaaah!
385
00:14:06,972 --> 00:14:08,672
Siapa berani
386
00:14:08,740 --> 00:14:09,507
Mengganggu?
387
00:14:09,574 --> 00:14:11,742
>> itu ben tennyson, si alien
388
00:14:11,776 --> 00:14:13,678
Changeling, dan anteknya.
389
00:14:13,745 --> 00:14:15,412
>> Kevin: Oh, sekarang aku pesuruh?
390
00:14:15,480 --> 00:14:16,947
>> humongousaur: Saya yakin dia
391
00:14:17,015 --> 00:14:18,316
Tidak bermaksud menyakitimu
392
00:14:18,383 --> 00:14:19,016
Perasaan.
393
00:14:19,051 --> 00:14:20,484
Kamu tidak bermaksud menyakitinya
394
00:14:20,552 --> 00:14:21,485
Perasaan, bukan?
395
00:14:21,553 --> 00:14:25,122
>> raja urien: Hancurkan mereka.
396
00:14:25,156 --> 00:14:26,223
>> kevin: [ mendengus ]
397
00:14:26,291 --> 00:14:27,758
>> humongousaur: Menurutku begitu
398
00:14:27,825 --> 00:14:30,661
Sengaja menyakiti.
399
00:14:30,729 --> 00:14:34,898
[ laki-laki mendengus ]
400
00:14:34,932 --> 00:14:38,035
>> ben: Suka adegan pertarungan yang bagus.
401
00:14:39,203 --> 00:14:42,005
>> Kevin: Ben, lakukan sesuatu!
402
00:14:42,039 --> 00:14:43,473
>> humongousaur: Kenapa aku?
403
00:14:43,541 --> 00:14:45,008
>> Kevin: Karena kamu a
404
00:14:45,076 --> 00:14:46,810
Dinosaurus raksasa yang tidak bisa dihancurkan?
405
00:14:46,844 --> 00:14:48,378
>> humongousaur: Oke, tapi
406
00:14:48,445 --> 00:14:49,946
Bukankah kita harus berupaya menuju a
407
00:14:50,014 --> 00:14:51,848
Konsensus yang membuat kita berdua merasakan
408
00:14:51,916 --> 00:14:53,182
Berinvestasi dalam rencana tersebut?
409
00:14:53,217 --> 00:14:55,184
>> kevin: Lupakan saja.
410
00:14:58,288 --> 00:15:00,022
Lempar saja aku.
411
00:15:00,056 --> 00:15:02,791
>> humongousaur: Oke.
412
00:15:02,825 --> 00:15:04,292
[mendengus]
413
00:15:04,360 --> 00:15:07,363
[keduanya mendengus]
414
00:15:07,430 --> 00:15:10,065
>> kevin: Ayo pergi.
415
00:15:10,099 --> 00:15:11,567
[bunyi]
416
00:15:11,634 --> 00:15:12,568
>> Ben
417
00:15:12,636 --> 00:15:14,637
>> Kevin: Kapan kamu jadinya
418
00:15:14,704 --> 00:15:15,604
Bayi seperti itu?
419
00:15:15,638 --> 00:15:18,274
>> Ben
420
00:15:32,458 --> 00:15:34,260
>> raja urien: Itu milikku.
421
00:15:34,327 --> 00:15:37,630
Setelah sekian lama, itu milikku.
422
00:15:37,665 --> 00:15:41,101
>> Ben
423
00:15:41,102 --> 00:15:43,436
Tapi tanda-tandanya dengan jelas mengatakan “lakukan
424
00:15:43,471 --> 00:15:45,438
Tidak menyentuh barang pameran."
425
00:15:45,473 --> 00:15:46,440
>> Kevin: Tanda?
426
00:15:46,474 --> 00:15:47,874
Itu yang terbaik yang kamu punya?
427
00:15:47,909 --> 00:15:49,643
Di mana obrolan biasa?
428
00:15:49,644 --> 00:15:51,412
Pertama kita menindak orang jahat,
429
00:15:51,446 --> 00:15:52,546
Lalu kita membuangnya.
430
00:15:52,614 --> 00:15:53,614
Itu yang kami lakukan.
431
00:15:53,648 --> 00:15:54,881
>> Ben
432
00:15:54,916 --> 00:15:55,883
Sikap sportif.
433
00:15:55,917 --> 00:15:57,518
Dan kita harus menghormati ego
434
00:15:57,552 --> 00:15:58,953
Ruang lawan kita.
435
00:15:58,987 --> 00:16:01,355
Penjahat juga manusia.
436
00:16:21,376 --> 00:16:23,510
>> raja urien: Ini toltech
437
00:16:23,544 --> 00:16:25,779
Armor perang -- sedikit perpisahan
438
00:16:25,847 --> 00:16:27,715
Hadiah tertinggal pada yang kuno
439
00:16:27,749 --> 00:16:29,683
Suku Aztec oleh ras alien.
440
00:16:29,717 --> 00:16:31,118
>> Ben
441
00:16:31,152 --> 00:16:31,986
Amerika Tengah?
442
00:16:32,020 --> 00:16:33,254
>> Kevin: Mereka datang untuk itu
443
00:16:33,288 --> 00:16:34,755
Pemandangan, tapi mereka tetap tinggal selama itu
444
00:16:34,789 --> 00:16:36,757
Cokelat.
445
00:16:39,227 --> 00:16:40,428
>> Ben
446
00:16:40,495 --> 00:16:42,230
>> Kevin: Bagaimana bisa kamu membiarkanmu
447
00:16:42,264 --> 00:16:43,498
Berjaga-jaga seperti itu?
448
00:16:43,532 --> 00:16:45,233
>> Ben
449
00:16:45,267 --> 00:16:46,234
>> kevin: Ya?
450
00:16:46,268 --> 00:16:49,703
Nah, satukanlah!
451
00:16:49,771 --> 00:16:53,574
Oke, kawan, ini kau dan aku.
452
00:17:00,416 --> 00:17:02,784
[ponsel berdering]
453
00:17:02,852 --> 00:17:03,685
>> keduanya: Halo?
454
00:17:03,720 --> 00:17:05,153
>> Ben
455
00:17:05,221 --> 00:17:06,154
Malam semua orang.
456
00:17:06,222 --> 00:17:09,057
Apakah semua orang bersenang-senang?
457
00:17:09,091 --> 00:17:11,226
>> ben: Film ini luar biasa!
458
00:17:11,293 --> 00:17:12,560
>> Ben
459
00:17:12,595 --> 00:17:14,329
>> Ben
460
00:17:14,363 --> 00:17:16,031
Robot pertempuran alien kuno,
461
00:17:16,099 --> 00:17:18,033
Dan kami tidak melakukannya dengan baik.
462
00:17:18,067 --> 00:17:19,367
>> Kevin: Aaaaah!
463
00:17:19,402 --> 00:17:22,204
>> Ben
464
00:17:22,238 --> 00:17:24,039
Saya pikir saya merasakan simpul.
465
00:17:24,107 --> 00:17:26,108
>> ben: Dalam perjalanan.
466
00:17:28,245 --> 00:17:29,678
>> Ben
467
00:17:29,713 --> 00:17:31,647
Hal-hal pahlawan yang harus dilakukan!
468
00:17:45,862 --> 00:17:47,663
[keduanya terengah-engah]
469
00:17:47,731 --> 00:17:50,834
>> ben: Dimana kita yang lain?
470
00:17:50,868 --> 00:17:52,569
>> Ben
471
00:17:52,603 --> 00:17:53,670
[pintu terbuka]
472
00:17:53,704 --> 00:17:55,171
>> kevin: Ayo, ayo, ayo!
473
00:17:55,206 --> 00:17:57,274
>> Ben
474
00:17:57,308 --> 00:17:58,208
[ terengah-engah ]
475
00:17:58,276 --> 00:17:59,643
>> Kevin: Jika saya tidak berlari
476
00:17:59,677 --> 00:18:01,178
Untuk hidupku, aku benar-benar menuntut
477
00:18:01,212 --> 00:18:02,012
Sebuah penjelasan.
478
00:18:02,046 --> 00:18:03,480
>> ben: "sumo slammers" dibuka
479
00:18:03,548 --> 00:18:04,181
Hari ini dan...
480
00:18:04,216 --> 00:18:05,749
>> Ben
481
00:18:05,784 --> 00:18:07,185
Peka terhadap kebutuhan semua orang.
482
00:18:07,219 --> 00:18:08,619
>> aku
483
00:18:08,654 --> 00:18:10,122
>> Kevin: Sekali lagi, berlari ke arahku
484
00:18:10,156 --> 00:18:12,090
Hidup!
485
00:18:14,127 --> 00:18:15,461
>> raja urien: Kalian bertiga?
486
00:18:15,495 --> 00:18:17,730
Semakin banyak, semakin berdarah.
487
00:18:17,798 --> 00:18:21,368
>> ben: Teman-teman, ini waktunya yang lebih buruk!
488
00:18:21,435 --> 00:18:24,437
[bip ]
489
00:18:24,471 --> 00:18:28,174
>> sangat dingin: Sangat dingin.
490
00:18:28,208 --> 00:18:31,378
>> upchuck: Upchuck.
491
00:18:31,412 --> 00:18:33,813
>> baut meriam: Baut meriam!
492
00:18:37,218 --> 00:18:40,019
>> upchuck: [ muntah ]
493
00:18:40,054 --> 00:18:41,788
>> serangan meriam: Oh, oh, oh!
494
00:18:41,822 --> 00:18:43,790
[ mendengus ]
495
00:18:48,529 --> 00:18:50,563
>> sangat dingin: Maaf.
496
00:18:57,371 --> 00:18:59,339
>> upchuck: [ muntah ]
497
00:19:01,375 --> 00:19:03,343
[ mendengus ]
498
00:19:07,282 --> 00:19:10,184
Ini jauh lebih tidak menyenangkan dibandingkan aku
499
00:19:10,251 --> 00:19:11,719
Kupikir itu akan terjadi.
500
00:19:11,753 --> 00:19:13,721
>> meriam: Anda yang mengatakannya
501
00:19:13,755 --> 00:19:14,255
Saya.
502
00:19:14,289 --> 00:19:16,457
>> upchuck: Tahan dia, kevin.
503
00:19:16,491 --> 00:19:17,725
Kami akan -- uh...
504
00:19:17,759 --> 00:19:21,161
Aku akan segera menemanimu.
505
00:19:28,503 --> 00:19:30,070
>> sangat dingin: Saatnya rapat
506
00:19:30,138 --> 00:19:32,072
Dari pikiran.
507
00:19:36,044 --> 00:19:39,880
>> gema gema: Gema gema!
508
00:19:39,948 --> 00:19:40,948
>> ben: Hah?
509
00:19:40,982 --> 00:19:43,351
>> kevin: [ mendengus ]
510
00:19:43,418 --> 00:19:44,085
Giliranmu.
511
00:19:44,153 --> 00:19:45,887
>> raja urien: Anda sudah kembali
512
00:19:45,955 --> 00:19:47,055
Dari tiga menjadi satu.
513
00:19:47,089 --> 00:19:48,756
Sungguh, Tennyson, bukan begitu
514
00:19:48,791 --> 00:19:50,391
Belajar bahwa ada keamanan di dalamnya
515
00:19:50,426 --> 00:19:51,392
Angka?
516
00:19:51,427 --> 00:19:53,395
>> ben: Menurutmu begitu.
517
00:19:57,867 --> 00:20:00,869
>> Bintang Lode: Bintang Lode!
518
00:20:04,607 --> 00:20:06,408
>> raja urien: Saya tidak bisa bergerak!
519
00:20:06,443 --> 00:20:08,043
Ilmu hitam apa ini?
520
00:20:08,078 --> 00:20:09,578
>> bintang lode: Tidak ada keajaiban.
521
00:20:09,612 --> 00:20:12,614
Hanya daya tarik alami saya.
522
00:20:12,649 --> 00:20:15,150
Bukan berarti kamu tidak
523
00:20:15,218 --> 00:20:17,753
Semuanya sama menariknya.
524
00:20:17,787 --> 00:20:20,923
[berderak]
525
00:20:20,957 --> 00:20:22,925
>> raja urien: [ mendengus ]
526
00:20:25,261 --> 00:20:26,595
Aah!
527
00:20:26,663 --> 00:20:29,498
>> Kevin: Setiap saat. Ugh.
528
00:20:37,340 --> 00:20:39,941
>> raja urien : T-o-o-o-o-o-o-o!
529
00:20:55,857 --> 00:20:58,291
>> ben: Istirahat berkeping-keping.
530
00:20:58,325 --> 00:20:59,125
Hei, kevin.
531
00:20:59,193 --> 00:21:01,027
Anda benar sekali tentang itu
532
00:21:01,094 --> 00:21:03,029
Berbicara kasar.
533
00:21:06,667 --> 00:21:07,934
Saya senang Anda memenangkannya
534
00:21:08,001 --> 00:21:09,102
Turnamen, julie.
535
00:21:09,136 --> 00:21:10,537
>> Juli: Ya. Terima kasih.
536
00:21:10,571 --> 00:21:12,171
>> Gwen: Seharusnya begitu
537
00:21:12,206 --> 00:21:12,739
Di sana.
538
00:21:12,806 --> 00:21:14,541
Dan maksudku, kamu harus
539
00:21:14,575 --> 00:21:15,575
Pernah ke sana.
540
00:21:15,610 --> 00:21:17,110
>> ben: Oke, Gwen.
541
00:21:17,178 --> 00:21:19,446
>> julie: Ben, aku tahu kamu
542
00:21:19,480 --> 00:21:21,181
Berhenti melawan orang jahat.
543
00:21:21,215 --> 00:21:22,349
Saya kesal.
544
00:21:22,383 --> 00:21:24,018
Tapi menurutku itulah kesepakatannya
545
00:21:24,085 --> 00:21:25,652
Kamu memutuskan untuk berkencan dengan pahlawan super.
546
00:21:25,720 --> 00:21:27,254
>> ben: Julie, aku berjanji akan melakukannya
547
00:21:27,289 --> 00:21:28,289
Terserah Anda.
548
00:21:28,323 --> 00:21:29,891
Apa pun yang ingin Anda lakukan -- saya melakukannya
549
00:21:29,925 --> 00:21:30,392
Di sana.
550
00:21:30,426 --> 00:21:31,293
Sebut saja.
551
00:21:31,327 --> 00:21:32,995
>> julie: Ya, mungkin kita bisa
552
00:21:33,029 --> 00:21:34,663
Kunjungi "sumo slammers: The
553
00:21:34,698 --> 00:21:35,665
Film" bersama-sama.
554
00:21:35,732 --> 00:21:38,268
>> ben: Sebenarnya, aku...Uh...
555
00:21:38,302 --> 00:21:40,170
Sudah melihatnya.
556
00:21:40,204 --> 00:21:41,471
>> julie: Kapan?
557
00:21:41,539 --> 00:21:44,608
>> ben: Uh...Saat pertandinganmu.
558
00:21:44,642 --> 00:21:46,243
>> julie: Baiklah!
559
00:21:46,277 --> 00:21:47,811
Itu hanya --
560
00:21:47,845 --> 00:21:51,247
Ugh!
561
00:21:51,282 --> 00:21:54,017
>> Gwen: [ mencemooh ] bagus.
562
00:21:54,051 --> 00:21:55,986
>> Kevin: Astaga, kamu memang begitu
563
00:21:56,020 --> 00:21:58,455
Tidak sensitif.
564
00:21:58,489 --> 00:22:00,357
>> ben: [ menghela nafas ]
565
00:22:52,611 --> 00:22:54,578
Sub OLEH Adriano_CSI